後疫情時代的父親節聚餐

先前寫過

祖孫三代情-疫情下的父親節及其他節慶

今天貼文為

後疫情時代的父親節聚餐

倚天屠龍記1983-2022

最近很流行復古、復刻電影，好比說『捍衛戰士：獨行俠 Top Gun: Maverick』

剛剛跟女王晚餐後，信步走到王貫英圖書館，取回幫小兒借閱的《倚天屠龍記 1-4》

回到家中將書本交給兒子的時候，一瞥封面，主題曲就裊裊而上腦門。

1983年，小六的我跟小五的弟弟，週日8-10PM必定守在電視機前，不是看港劇就是臺製武俠劇。《倚天屠龍記 》就是這麼一部深深植入我心的電視劇，特別是主題曲更是深入我心。

今晚...，我沒有想點什麽菜XD

雖然剛剛女王在同安街買了滷味跟肉羹湯（明天早餐跟午餐）。

但是，王芷蕾的餘音，肯定要繞樑了！

倚天屠龍記

作詞：莊奴 作曲：黃仁清

演唱：王芷蕾

問生命值幾何，豈能歲月蹉跎。

隻手挽住長江浪，雙腳踏平洞庭波。

誰把干戈化為玉帛，只有我也只有我

當清風離去，當白雲飄過，留下一片寂寞。

看天地多遼闊，日月照耀山河。

莫道今生緣已盡，萬里相思一線隔。

誰把干戈化為玉帛，只有我也只有我。

當清風離去，當白雲飄過，留下一片寂寞。

誰把干戈化為玉帛，只有我也只有我。

當清風離去，當白雲飄過，留下一片寂寞。

勿臨渴而掘井 - 疫情下的飲水問題

這週的病患不止一個跟我抱怨口渴。手術的病患有之，門診的也有之。

前天臺北門診青壯年男性病患，問診過程中提到外面天氣炎熱，最近眼睛乾澀不說，還口乾舌燥非常不適。接著自憐自怨問說，長此以往是否對健康有害？我隨口安慰他，要注意作息正常，飲食均衡，而且要隨時補充水份。豈知他話鋒一轉，抱怨貴院所有樓層的飲水機都或封閉、或切除電源（因應五廢疫情，謝院長可是極度超前部署，防疫做法非常嚴謹），叫他怎麼攝取水份？登楞，我霎時間無言以對。

昨日早上安排三檯白內障超音波乳化手術。前兩位年過「知天命」、未滿「耳順」的男士手術過程堪稱順利。第三位是個one-eyed，接近「從心所欲，不逾矩」的焦慮男士，先是聲明他對打針非常驚恐，30年前在臺大醫院局部麻醉開刀一路哀嚎到最後。然後，脆弱的晶體後囊果然在手術中撕裂，我也央求土城長庚眼科主任（週四在林口手術）陳彥伯醫師來協助施行「玻璃體切除術」。等候陳主任的間隙，病患提到他非常口渴，但我們比較擔心他尿急（幸好沒有），因為眼內手術最忌諱忍尿導致眼壓過高、或眼球晃動。我隨口「安慰」他，口渴不會死人，就想像自己身在沙漠中...然後，聽到病患無奈地說：醫師您可真會安慰人！

附圖顯示進行中的「玻璃體切除術」，正在實行眼內雷射，預防術後視網膜裂孔。

童言無忌：超短篇二則

弟弟的么兒K.T.，今兒個幼兒園畢業，早上在線上參見畢業典禮，下午就出現在士林阿公阿嫲家。

好一個颱風天的小週末，循例我下班後開著RAV4回家搬食物。

疫情雖然稍見緩和，這個屁孩也懂得戴上口罩，還問我怎麼不戴上？

然後，瞧見我準備上三樓去淋浴，順口就問：

「阿貝，你們家的廁所（應該指的是浴室）沒法子洗澡嗎？怎麼你要在這裡洗呢？」

我咧....!

好容易淋浴結束，下樓跟父親閒話家常（其實都在分享育兒經）。K.T.看來也是位哈拉好手，硬是湊過來插話：

「阿貝，我跟你說，我媽咪晚上都無法入睡！」

「怎麼會這樣？」

我好歹也是位「眼精神科醫師」（滿能跟病患哈拉的）

「就，就，她每天午覺都睡太久啊！」

「#%$*&@X」

留下無言的我...

莞爾梗圖 - 疫情下的分流晚餐

 109學年度下學期的期末真是充滿恐懼、無奈、與機遇。一場無線迴圈、不斷復發的五廢，從2019年底延燒至今，可以說是徹徹底底地改變世人的生活形態與規律。小兒的期末也都在家上課，老師每日都有新的功課指派，別有一番情趣。譬如說，端午節翌日的今天，作業題目是疫情下令人發笑的圖片、影片的連接。既然都問到我了，就來個「上窮碧落下黃泉，動手動腳找網路」，拼湊個梗圖吧！

米蘭的感恩聖母教堂(Basilica di Santa Maria della Grazie)，以收藏震古爍今藝術名家達文西（Leonardo di ser Piero da Vinci，1452-1519）於1494~1498年為修道院餐廳繪製的名畫《最後的晚餐》(義大利語：Il Cenacolo or L'Ultima Cena) 而聞名於世。這幅壁畫成了繪畫史上最重要的一幅，兼具科學性與美感，至今仍令人驚嘆不已。世人咸認達文西的《最後的晚餐》這幅畫，應該就是文藝復興極盛時期的起點。

《最後的晚餐》壁畫取材自聖經馬太福音第26章，描繪耶穌在遭羅馬兵逮捕的前夕和十二門徒共進最後一餐時預言「你們之中有一人即將出賣我」之際，門徒們顯得困頓、哀戚、與不安，此起彼落地詢問耶穌：「主啊，是我嗎？」的瞬定格畫面。唯有坐在耶穌右側（即畫面正方左邊第四位）的叛徒猶猶大驚慌地將身體往後傾，一手抓著出賣耶穌的酬勞、一個裝有三十塊銀幣的錢袋，臉部顯得陰暗。

取材自網路，下方蒙太奇圖片上1/3、中下2/3各自有其出處。各位看官就順著疫情，瀏覽一下這個應景的montage-séquence吧！

導聚加實驗室聚餐（2020/07/23週四）

     前一陣子因為五廢，許多社交活動停擺，包含例行性的導生聚會，還有實驗室年度聚餐。終於，在暑假如火如荼開展之際，全國各地爆發報復性旅遊、聚餐等消費行為。而我呢？在效率掛帥，且徵得當事人同意情況下，將上述兩個聚會合而為一，畢其功於一役。

     聚餐地點選在羅斯福路『王品』，該連鎖牛排館標語『只款待心中最重要的人』，實在太貼合現況了！導生陳彥廷醫師來的早，餐廳座位尚未整理完畢，於是帶他到附近走走，就和麼走到老長官蔡瑞芳醫師的診所，因而留下『到此一遊』的記錄。

     我最怕嚼不爛的牛排，諸如莎朗、紐約客等；服務生遂建議我炭烤牛小排，果然沒有吐出來的肉渣。李家一醫師跟我修習臨床研究接近八年，出版論文幾近廿篇，當然也在受邀之列。他從彰化特地北漂前來赴宴，自然要以美酒款待。

最後，大夥留下珍貴的合影留念。因應潮流，我也以三倍券支付餐費，以圖振興經濟！

我本將心向明月、奈何明月照溝渠

女王心情極差，陪她出門散散心。哪知今天晚上天氣晴朗（白天更是艷陽高照），一鈎明月當空照，煞是美觀。順手拍她幾張，以為誌之。

=======================================================

The Sum of All Fears 恐懼的總和

很久沒更新本部落格了！今天跟大家分享的不是電影影評，而是抗癌的期中報告。選擇這部原著Tom Clancy，第一男主角Ben Affleck的CIA系列電影片名『恐懼的總和』作為本文篇名，實在是過去的一年來，身邊的至親包括自己，接續籠罩在癌症的陰影之下。對於這個Richard Nixon總統曾經雄心勃勃對抗並消滅之的無名恐懼，當年還發布The National Cancer Act of 1971；四十餘年過去了，Nixon也已經作古，而癌症...依舊逍遙法外。

家人最近確診為prostate cancer，一連串的治療、挑戰正在等著我們。內人不時催促我去做PSA (prostate-specific antigen)的篩檢，連帶使得我捫心自問，一個四十啷噹的中年大叔究竟應否積極地去追踪攝護腺癌呢？

最新一期(2018/05/08)的權威醫學期刊JAMA有篇Editorial便是在探討，PSA作為攝護腺癌的篩檢工具的適切性，並提供相關最新的實證醫學證據。美國馬里蘭州約翰霍普金斯大學的知名泌尿腫瘤科教授H. Ballentine Carter, M.D.為文指出1980年代末期開始，PSA開始普遍成為美國醫師作為攝護腺癌的篩檢工具，但也同時開啟三十餘年來的爭議。一如辯論最常見的pros and cons，正方總說PSA的檢查簡易、侵犯性低。然而，反方卻質疑多數男性終其一生即使有攝護腺癌，卻也未見診斷出，或因此而致命。況且，除了切片帶來的出血或感染風險之外，overdiagnosis過度診斷的結果，終將導致治療及其併發症，諸如在泌尿系統、性功能、或腸胃道等的生活品質的下降。

在2008年，美國預防醫學服務工作小組(USPSTF)不再建議年齡大於75歲的男性施行PSA篩檢。緊接著，在2012年，USPSTF乾脆取消對所有年齡層男性的建議，不再支持例行的PSA篩檢。

在本期的JAMA中，USPSTF反過來重新審視證據，最後建議55歲到69歲的男性還是應該施行PSA篩檢，而70歲以上者則免。當然，他們列舉了洋洋灑灑五大理由，有興趣的讀者可以徑自前往瀏覽
Prostate-Specific Antigen (PSA) Screening for Prostate Cancer: Revisiting the Evidence  


最後Carter教授提供了三點方向給大家參考：
一、病患或者是受檢者應該個家醫科（GP）或一線醫師（primary care physician）做好溝通聯繫，針對好發族群（55-69歲男性）特別注意，也要關懷易受傷害族群（70歲以上男性），詳細分析受檢或治療的優劣比較。
二、兩年到四年的PSA篩檢可能比年年篩檢來的實際，也比較不會出現偽陽性false-negative results。
三、家族中有腺癌(adenocarcinoma)病史者，當然包含攝護腺癌，還有非裔美國人（就是不知台灣四大族群有無高危險族群？），較能從PSA篩檢獲得益處。

好了，該去做些眼科的工作了！祝大家身心健康、精神愉快。

童言童語二、三則

【前言】

近年來，身邊的親朋好友（較年長的）紛紛傳出中箭落馬的消息。當然不是真的身體受到傷害啦！幾乎無一例外的，受害者都是心靈遭到摧殘，在退休前後時期（peri-retirement era），無法享受悠閒的生活，代之而起的是鎮日的嘆息。荒唐的是，加害者都是他們終其一生憚思竭慮、用心用力、用銀子栽培的子女。總之，這些孩子們非但沒有成為父母親殷切期待的『人中龍、人中鳳』；相反地，一個一個成了名副其實的『草莓族』、『啃老族』。後者，在程度上或者是表像上或許各有差異；然而，在本質上，他們都直接或間接地施加極大程度的心靈壓力於其雙親。或者是經濟、工作上無法獨立，或者是情感、婚姻上無法獨立，又或者是廣義的生活上無法獨立；至少這些『監護人們』一致主觀認為，他們所呵護的這群幼子們在家長百年後應當無法支撐、維持住自己的正常生活。於是，嗟嘆唏噓不已之餘，監護人們繼續百般淒苦但義無反顧地伸出援手，擺出一副捨我其誰、大義凜然的模樣。至於那些孱弱的人子們呢？則是繼續茶來伸手、飯來張口的魯蛇人生啊！

【本文】

有鑑於上述背景介紹的案例影響，小犬-寬寬-從懂事起就被我有意無意地灌輸『務必獨立』的概念，重複放送以下的字句：『等你長大以後，假使賴在家裡不去找工作，把拔會毫不猶豫地將你的所有細軟，塞在兩個大皮箱內，然後連同你一起趕出家門。接著呢，再把大門門鎖全部更換，等你獨立生活後再讓你回家。』如今，任何人倘若問寬寬長大後沒有工作窩在家裡會有什麽後果，他肯定會一五一十地把上述的字句背誦出來回答。

今年寒假中，全家前往宜蘭冬山傳藝中心渡假，在裡面一雙兒女們相當沉醉在各種不同的藝品商店裡各式各樣的活動或成品。偶然走進一家原住民的飾品店，主打商品是利用各式圖騰來串成項鍊。他們很興奮地跟店員一起選擇圖騰飾品，然後學著把項鍊給串起來。須臾，兩人很得意地展示他們的戰利品，琪琪選擇的圖騰是『友誼』；至於，寬寬挑選的呢？他很神秘且略微緩慢地說那是代表『事業』的圖像。女王跟我一時為之語塞，然後相視而笑。女王把這個超齡的行為歸咎於上一段的描述的字句，也就是『家規』。

日前，看完一天上百人次的門診，拖著疲累的步伐進入家門。正當一口、一口緩慢地將飯菜送入口中，女王指著在客廳飯後玩耍的兒女對我笑道：『你知道寬寬剛剛對姐姐說什麽嗎？他問姐姐說將來長大以後，找不到工作的話，可不可以借住在她家？』我快噴飯之餘，再問女王說姐姐怎麼回答來著？結果是姐姐批准了弟弟的請求！

【結論】

『前事不忘，後事之師』。本短文的主旨不在針對、揶揄任何個人或家庭，更不在標榜、吹噓自己的功業。純粹是就當代的社會現象抒發情感，對家中兒女的童言童語做忠誠的記錄。

吃蛋補蛋

日前小兒寬寬與小女琪琪前往我們的GP（general pediatrician）徐醫師的健兒門診施打流感及肺炎疫苗，寬寬淚流成河、泣不成聲，徐醫師無從進行詳細理學檢查，遂囑咐我在家自行確認疝氣（inguinal hernia）與否。

說來慚愧，寬寬已四歲有餘，作為老爸，我竟失職而從未意識到疝氣與隱睾症（cryporchidism）存在的可能性，及其及早檢出的急迫性。上週幫寬寬洗澡時特別觸診了好幾次，檢查中，他問我在做什麽？答曰：檢查你袋袋（scrotum）中是否有兩顆蛋蛋（testes）。同時向他解釋男寶貝腹內的兩粒睾丸應按時落入陰囊中，而女生終其一生腹內卵巢（ovaries）總有那麼三、四百顆蛋。

昨夜幫寬寬洗澡前寬衣（本週並沒體檢的準備與行動），他興沖沖地指著下體要我檢查，並正經地陳述：爸爸，我今晚吃了好幾片碎煎蛋，趕快幫我看看袋袋裡是不是多了幾顆蛋！

叫乖乖起床的小男孩

話說昨夜，晚餐既畢，不及洗碗，便駕車載著一家人前往林口文化二路某工作室，讓內人與小女琪琪與音樂老師初次見面。隨後，驅車與小犬寬寬趕往交流道另一端的『松青超市』（三刻鐘內得回來搭載母女二人），採買鮮奶，以及先前答應一雙兒女的『乖乖』。

進得超市，直赴二樓乾貨區。很快踅了一趟，瀏覽後並未發現乖乖的踪跡。還在『蝦味先』、『浪味』、『芝多士』等類似產品區多留意幾眼，仍是不得而見之（許是我心不在焉）。此際，寬寬再也按捺不住性子，喃喃自語曰：「乖乖一定還在睡覺，不曉得該起床了，讓我來叫醒他吧。」

我虛應故事般稱是。豈料，這小娃兒竟當著數位購物者的面，認真地朗聲（他天生嗓門就奇大）叫喊數回：「乖乖，乖乖，你快醒醒！」在大庭廣眾的壓力下，我不消三秒鐘，便在蝦味先的旁邊連抓兩包乖乖。迅速走往櫃臺，結帳離去。

在藍、綠、紅光譜之外

兩個多月未更新部落格了。

雖說全力衝刺在撰寫論文，今天下午在做免疫螢光共軛顯微鏡 Immunofluorescent Confocal Microscopy 實驗時卻也有段插曲。

朱博士囑咐我固定 fixation、阻隔 blocking、添加一級抗體、二級抗體、乃至染核 Hoecht33342的人類角膜內皮細胞 Human Corneal Endothelial Cells (HCEC)，在我手上這兩天一夜以來按部就班，呵護備至；中午預掃描時也並無異狀。

詭異的是，下午他來正式掃描時，結果竟是如上所示，像個畢卡索的抽象畫，而如非平日所見的細胞免疫螢光相。兩個大男人搞半天無法解決問題，只好求助小女子Sue。只見她徐徐走來暗室，慵懶地問道：培養皿乾掉了嗎？

切，這種senario還是我兩首見！

奪命車貼 Lethal Bumper Stickers

邁阿密的美國人有一點很可愛，常可見到家長把貼紙（sticker，或許是學校為獎勵學生表現良好而頒發的）黏貼在車後安全護欄（bumper）上。不是寫到：My child is an honor student.（咱家子女是優良學生），就是 Our boy/girl got straight A.（我家小犬/小女成績全得甲上）。在台灣，要是學校給了我諸如此類的 bumper sticker，我大概只敢貼在冰箱門上，免得車毀人亡。

昨天在 FIU（Floria International University）大門前（NW107th Ave/16th St）等紅燈時，竟瞥見令我哭笑不的的標語：

When I die, please bury me upside down, so that the whole world can kiss my ass.
當我嗝屁時，就把我頭下腳上地埋葬，以便讓世人舔我屁眼。

駕駛者是位妙齡女郎，坦白說，若是在紐約哈林區，我還真為她的安危感到憂心忡忡。

祭眼鏡文 R.I.P. My Glasses

     實驗室的小老闆 Dr. Zhu 問我外科醫師執業壽命有多長？我沈默半晌，答曰：It depends，但最長者恐怕是眼科醫師。好比說：我們長庚眼科的開山祖師之一，陳德照院長，已逾古稀之年，仍舊精力過人，除了看診兼做手術之外，還是「台灣白內障及屈光手術醫學會」的理事長哩！

     那麼，眼科醫師的眼鏡壽命有多長？我想，在一般眼鏡人口中應該也算「人瑞」；畢竟，平日使用有方，定期勤於保養。像日前被我忍痛「埋葬」（丟棄）在異鄉的舊眼鏡，若依照犬類的年齡換算回人類的話，將在70-80歲之譜。

     上圖中金細圓框的鏡架，就現在流行角度觀之算是LKK；反之，在15年前的大學時代，還挺時髦呢！當年，媽可是咬牙忍痛交出32個孩童（約新台幣八千元）給「宜昌眼鏡行」（台北市延平北路上、近中正路口），就為了讓我看情楚。後來當兵入伍時，為怕破壞精緻的鏡架，還去「寶島眼鏡行」（中正路上、華榮街對面、光華戲院旁）配一付較便宜、粗壯的黑框眼鏡。所以，當年軍中的袍澤，特别是在外雙溪「陸軍衛勤學校」的「預官班」同學們，假使不健忘，應還記得小弟的傻樣。經過這麼些年來顛沛流離，陪伴我歷經大小考試（醫師國考、醫師高考、住院醫師招考、研究所入學考、雅思 IELTS 英語文檢定），更跟隨我遊歷幾多國家（加拿大 1999、尼德蘭 2000、德意志 2000、比利時 2000、法蘭西 2000、米國 2004 2006 2009 2010、紐西蘭 2005、聯合王國 2005、捷克 2007、以及中國 2009 2010），鏡、我之間的情緣匪淺，難以割捨呀！

     聚焦在鏡片上（上圖下方），可以清楚瞧見鏡面上的斑駁、蒼桑，這好比人臉的皺紋、樹木的年輪；因此眼前是「視茫茫」，於是乎 Mickey 與 Minnie 也顯得模糊、矇矓（上圖上方）。打個岔， 韓愈在「祭十二郎文」中，有以下這一段敘述：

吾年未四十，而視茫茫，而髮蒼蒼，而齒牙動搖。

這不就是小弟當前的最佳寫照嗎？加上那鏡架也形銷骨立、佝僂扭曲，和人交談時得不時以左手「攙扶」以正之，恐令人誤以為俺患有強迫性精神官能症（obsessive compulsive disorder，OCD）。「霸王別姬」的橋段，便在眼鏡與我之間粉墨登場：

力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可柰何，虞兮虞兮柰若何！

     换上另一副眼鏡，請参閱本格首頁上大頭照，那可是太座（Photographer: Ruby Hung, PhD）最新力作。於是乎，眼前大千世界又是彩色的。嗯，來段米老鼠的魔咒：

Meeska Mooska Mickey Mouse.

童言無忌 - 天堂篇 Phone Number in Heaven

     今天就農暦的節氣來說是「大寒」，身在米國國境之南──邁阿密，實在很難體會台灣親友們現在所受的酷寒考驗（我一直認爲台北，尤其是寒舍所在的林口長庚特區，更是冷到骨子裏去的「世界冷」，若有争議，這留待以後再議）。來 Miami 之前，我也很難想像居然有個都市，冬天可以暖和成這副德性。廢話不多說，進入正題，講個冷笑話舆大家分享。

*********************************************************************************
   

     日前幫小女洗澡時，她瞥見我 T-shirt 上印着的四個字：熱愛生命。好奇的女孩，用道地的美語問道,是啥意思？我直接解釋以後，順道機會教育一下：妳假使不好好照顧自己，便可能死亡，再也見不到爸爸、媽媽了。她不假思索，打蛇随棍上，侃侃而談：Daddy，將來你到了天堂，記得要給我電話號碼喔！

     During shower, Michi asked me the meaning of the four Chinese characters " cherish lives with passion", which were printed on my T-shirt。 I explained to her and told her to take good care of herself or otherwise she probably will die of accidents or diseases before being with Mommy and Daddy for long.  She had learned that people go to Heaven after being dead from the Church, and said “Dad, when you are in Heaven, can you tell me your phone number?”

********************************************************************************

     流行歌手 Eric Clapman 在 1991-03-20 他小兒意外墜樓後，滿懷悲思所寫下的 Tears in Heaven ，此際浮現腦海。在擁有一女一男，一個「好」字之後，我能深切體會那樣的凄苦；也完全認同自己的雙親，當年勤教嚴管的立場舆心情。所謂「養兒方知父母恩」，應是如此。

Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven


Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I'll find my way, through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in heaven


Time can bring you down
Time can bend your knee
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please


(instrumental)


Beyond the door
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven


Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven
Cause I know I don't belong
Here in heaven

「打開」！盒子？還是電燈？

     原本以爲只有長庚醫院是長庚、長庚，「常常變更」。没想到來到邁阿密，TissueTech Inc 組職科技公司也有那麼一點味道，公司内隔間也是三天一小改，五天一大動。

     這間朱博士舆我辦公室使用還不到半年，日前也被改裝，即將變成 Western blot 西方墨點法中沖洗底片的暗房，特地攝影，以資留念。

     於是乎，上週五傍晚我們的西方墨點得移師到 Restroom 即 Toilet 即厕所，這是我有生以來的第一次，希望顯影出來的 bands 不要出現「怪怪」的條帶。

     於正常的暗房，在透着微弱紅色燈光的厕所中想要「摸」到器具，經常得重覆開、關燈的動作以求正確。問題來了，關鍵時刻我等着口令，準備「打開」底片感應盒，以供朱博士放入空白底片。也許是實驗做了一整天，精神漸焕散、注意力漸不集中。一聽到他濃厚的南京口音發出的「打開」，我竟反射式地「打開」了電燈，曝光的後果可想而知。

爸爸的英文比媽媽好

     晚餐時間，女兒Maggie依舊保持聒噪的特質，頻頻詢問內人Ruby與筆者諸如「杯子」、「餐桌」等簡單的英文字彙。

     Ruby隨口回應：「不好意思喔，妳的爸媽英文都很厲害，妳自己回答就好了！」我在旁只顧扒飯，笑而不語。Maggie不甘示弱，悄悄地不動聲色，準備反擊。

     Maggie：「拔（Pappa），麻（Mamma）。」「『鼻塞』的英文怎麼講？」
     Ruby：「嗯，那個嗎...＃％※◎」
     我吞下飯後輕聲回答：「nasal congestion」頗為自得。
     Maggie讚聲：「爸爸的英文比較好！」「那『小叮噹』呢？」

內人與我面面相覷了會兒，異口同聲曰：「哆啦ㄝ夢。」

「那是日文不是英文！還說你們的英文很好，連這個也不會！」

擠眉弄眼，就能賺錢

     週六早上門診結束後，逕往兒童醫院11J眼科病房巡視病人。這是個彰化來的阿婆，預計接受右眼角膜移植手術；三十年前工作時不慎遭鐵釘刺傷角膜以及水晶體（我認為視網膜也有涉及，不然急診修補手術或後續視網膜玻璃體手術應當有後遺症，因為黃斑部已然結痂），貼心的女兒及媳婦滿心想幫阿母治好眼睛，解決長年視力不佳的窘境。

     檢查及病情報告後，由於患者及家屬們均頗為健談，也就與其寒暄幾句。歐巴桑提到她有個孫子今年考大學，也以醫科為第一志願；除了恭喜祝福外，我不免烏鴉一下，曰：醫療環境江河日下，金孫還要以執壺作為一生的職業嗎？不料，女兒馬上回以：你們（指眼科醫師）不是擠眉弄眼一番，就可「日進斗金」了嗎?