爸爸的英文比媽媽好

     晚餐時間，女兒Maggie依舊保持聒噪的特質，頻頻詢問內人Ruby與筆者諸如「杯子」、「餐桌」等簡單的英文字彙。

     Ruby隨口回應：「不好意思喔，妳的爸媽英文都很厲害，妳自己回答就好了！」我在旁只顧扒飯，笑而不語。Maggie不甘示弱，悄悄地不動聲色，準備反擊。

     Maggie：「拔（Pappa），麻（Mamma）。」「『鼻塞』的英文怎麼講？」
     Ruby：「嗯，那個嗎...＃％※◎」
     我吞下飯後輕聲回答：「nasal congestion」頗為自得。
     Maggie讚聲：「爸爸的英文比較好！」「那『小叮噹』呢？」

內人與我面面相覷了會兒，異口同聲曰：「哆啦ㄝ夢。」

「那是日文不是英文！還說你們的英文很好，連這個也不會！」