今天把升等案初稿送出到醫學系，給系主任、院長評分，然後有點輕鬆（其實還是一堆鳥事，e.g.修改學生的論文、跟女兒上線上數學課etc.）。晚間全家健身課程結束後，兒女紛紛沐浴、就寢；難得坐在兩週前新購得的筆電(HP i5Core 15 inch)追劇。其實是自出國前後（當年午休時，都坐在辦公桌前邊吃蒸好的便當，邊觀賞Sunny妹拷貝給我的美國電影或影集，像Grey's Anatomy or House, MD），相隔十年才在這週開始追劇。追什麽劇呢？
The West Wing白宮風雲，大名鼎鼎的美國影集，內容也是我非常著迷的華府種種（政治、歷史、文化、語言等等）。
今天追到第一季第二集The West Wing Season 01 Episode 02 "POST HOC, ERGO PROPTER HOC" ，部份對白可以參考以下網站。
值得一記的是片名，拉丁文的原意是After this, therefore on account of this，漢文翻譯成『後此謬誤』或『後此故因此』（維基百科）。當我恰巧將此一邏輯學上的術語連結到最近的熱門話題：疫苗致死；其實，已經有法學專家論述到此一關聯。
嗯，還是好好追劇，做我的華府春秋大夢吧！
沒有留言:
張貼留言