為出國準備超過半年了，內人念茲在茲的就是「房事」，不僅她煩，不論是親朋好友或長官下屬，見面問的也是繞著此事。 終於J1及J2 美國簽證經快遞送到家了，也和 OSREF (Ocular Surface Research & Education Foundation) 相關人員討論到此事，這兩天電郵中 apartment 來 condo 去的，又何謂 townhouse，見面問的也是繞著此事。
Condo 是 condominium 的簡稱, 是分戶出售的公寓, 在這裡多翻譯為"共渡公寓". 多是1-bed 或 2-bed的單位. 可能是一棟大樓裡的一戶, 或是共用一個屋頂房子裡的一戶(例如一小棟屋分為樓上兩戶, 樓下兩戶)等, 多無私人車戶(有的有), 提供cover parking 或 共用大車庫, 分配車位.
Townhouse 則是獨立門戶, 自有車庫, 但與鄰居共用牆壁, 室內分不同樓層, 有二層也有三層樓的, 但基本上不會有樓上樓下的鄰居, 只有左右鄰居.
Apartment 是一般出租公寓. 與前兩者均為自購不同. (參考 Welcome to the PonPon Forever)
有關「它是Condo?還是Apartment?」 ，網站圖文並茂，值得參考 。
沒有留言:
張貼留言